Sayang, kau bersemangat kita akan pergi berbulan madu?
Ya, tentu saja.
Bermuda, Bahama Ayolah Cantik
Benar. Lakukan saat kita berdua saja.
Hai, kami datang untuk mengucapkan selamat jalan.
Semoga bulan madu kalian menyenangkan.
- Terima kasih. - Aku akan berkemas.
Tidak perlu. Sudah kulakukan.
Satu-satunya yang tak bisa kutemukan adalah Speedo milikmu.
Speedo?
Aku tidak punya Speedo?
Aku akan mengemas baju renangku yang biasa dan panjang.
Bagus, kalian belum pergi. Kuharap bulan madu kalian menyenangkan.
Terima kasih.
Aku juga ingin bilang
aku akan memberi tahu si ayah hari ini.
Apa?
- Kami tahu si ayah adalah Ross. - Bagaimana kalian bisa tahu?
Itu adalah sweternya.
Ya Tuhan!
Aku sangat ingin Ross yang tahu lebih dulu.
Tapi aku lega kalian tahu.
Menyenangkan sekali. Aku akan menjadi bibi dari anakmu!
Aku tahu.
Aku juga!
Aku akan menjadi paman! Kemarilah.
Kalian semua akan menjadi bibi dan paman.
Tapi hanya aku yang memiliki hubungan darah.
Baik, bagus sekali. Karena sekarang kalian sudah tahu,
kalian bisa memberiku saran cara memberi tahu Ross.
Apa yang akan kau katakan?
Tadinya aku mau bilang, aku akan melahirkan bayi ini
dan dia bisa terlibat sebanyak yang dia mau.
Itu sepertinya bagus.
Tapi bagaimana aku memulainya?
Apa hal pertama yang harus kukatakan?
Bagus. Terima kasih.
Semoga berhasil.
Sampai nanti.
Ada apa itu?
Sepertinya tak masalah memberitahumu sekarang.
Rachel dan Ross akan memiliki anak.
Apa?
Aku tidak tahu... Kenapa kau tidak bilang padaku?
Kenapa nada bicaraku seperti ini?
Kukira kau takkan bisa menyimpan rahasia.
Apa?
Aku penyimpan rahasia hebat. Aku menyimpan semua rahasia kita.
- Rahasia apa? - Tidak, Joey.
Aku takkan mengatakannya kepadamu karena aku penyimpan rahasia hebat.
- Kau akan memberitahuku nanti? - Kau sudah tahu.
Rasanya romantis sekali melepas kepergian orang berbulan madu.
Monica dan Chandler menikah.
Ross dan Rachel akan punya anak.
Mungkin kau dan aku harus melakukan sesuatu.
Semua akan ada waktunya, Sayang.
Sial. Aku meninggalkan gitarku di apartemen mereka.
Kau bisa membiarkanku masuk nanti, 'kan?
Aku tak punya kuncinya.
Mereka mengambil kunciku untuk dirimu.
Apa? Mereka mengambil milikku untukmu.
Kenapa mereka mengambil kunci kita?
Mungkin mereka tidak percaya kepada kita.
Bukan itu.
Mereka membiarkanku menyimpan kunci kali terakhir mereka keluar kota.
Maksudmu saat kau memecahkan botol saus,
lalu membersihkannya dengan handuk tamu Monica?
- Aku mencucinya. - Tidak.
Itu memang tak seperti aku.
Apa yang harus kulakukan? Aku sangat membutuhkan gitarku.
- Aku juga punya barang di sana. - Barang apa?
Ayam parmagiana buatan Monica. Aku akan mengatasi ini.
Hei, Tn. Treeger? Ini Joey Tribbiani.
Aku perlu masuk ke apartemen Monica dan Chandler.
Ini darurat.
Gas bocor. Bawa roti bawang putih.
- Hai. - Hai.
- Rachel sudah bertemu denganmu? - Belum. Kenapa?
Dia mencarimu tadi.
Aku akan bicara kepadanya nanti.
Dia ingin bicara denganmu sekarang.
Ya, sepertinya sangat penting.
- Astaga. - Apa?
Sepertinya aku tahu kenapa.
Sungguh?
Ya.
Kami berjanji takkan mengatakan ini kepada siapa pun,
tapi sekitar satu bulan lalu, aku tidur dengan Rachel.
Lalu?
Kupikir kalian akan lebih terkejut.
Maaf. Lalu?
Kami berjanji akan melakukannya satu kali itu saja,
tapi sekarang aku merasa dia ingin mulai berhubungan lagi.
Kurasa bukan itu.
Memangnya bisa alasan apa lagi?
Aku merasa tidak enak badan.
Aku yakin itu alasannya.
Pantas saja dia memandangku aneh saat pernikahan itu.
Dia tidak mengatakan apa-apa kepada kalian?
- Mungkin karena makananmu. - Sepertinya.
Kumohon, temui dan bicara kepada Rachel.
Ya, sepertinya begitu.
Kau tahu apa yang harus aku sadari?
Mungkin aku pria yang tak bisa dilupakan wanita.
Mereka selalu terlihat ingin lebih.
Aku harus mengingat itu.
Berikutnya.
Mereka sedang berciuman. Kita dahului saja.
Sayang, biarkan saja. Mereka sedang jatuh cinta.
Aku juga. Tapi aku teratur.
Berikutnya.
Kalian bisa melakukannya sambil berjalan?
Dia bilang, "Berikutnya."
Maaf, kami tidak mendengarmu. Kami sedang berbulan madu.
Coba kulihat apa yang bisa kulakukan.
Ada kursi kelas satu yang tersedia.
Kau dengar itu?
Dia memasukkan mereka ke kelas satu karena sedang berbulan madu.
Ayo bersikap seperti sedang berbulan madu.
Kita memang sedang berbulan madu.
Pegang bokongku.
Berikutnya.
Maaf, aku hampir tidak mendengarmu
karena aku sangat jatuh cinta pada suami baruku.
- Kami sedang berbulan madu. - Selamat.
Tuan Bing, kau di kursi 25J dan, Ny. Bing, kau di 25K.
Kami sedang berbulan madu, bisakah kau melakukan sesuatu
dan menaikkan kami ke kelas satu?
Maaf. Kursi kelas satu sudah habis.
Pasangan tadi mendapat dua kursi terakhir.
Kau lihat? Jika kita mendahului mereka,
dia pasti akan memberikan tiket itu pada kita. Sial!
Nomor 25J and K, ada kemungkinan kursinya tidak bersebelahan?
Aku masih tidak percaya mereka mengambil kunciku.
Kau memercayaiku dengan kuncimu.
Tentu saja.
Aku akan segera mengembalikannya
setelah selesai di tempat penyemiran kunci.
Suara apa itu?
Treeger, kau sedang apa?
Kau bilang ada kebocoran gas di sini.
Kenapa kau tak menggunakan kuncimu?
Karena saat aku menemukannya, tempat ini bisa saja sudah meledak.
Kalau hal itu terjadi di gedung lain yang kukelola,
orang-orang akan bertanya-tanya.
Ayolah, cepat.
Kami bisa melakukan itu.
Lihat itu.
Mereka masuk ke ruang tunggu kelas satu.
Kau tahu apa yang ada di dalam sana?
- Tidak. - Aku juga. Kita harus masuk!
- Bersikaplah kau pantas di sini. - Ya Tuhan! Jeruk!
Senang bertemu denganmu lagi.
Tuan, bisa kulihat tiketmu?
Ya, tentu saja.
Maaf. Bisa geser jempolmu?
Aku tidak bisa melihat nomor kursimu.
Tidak apa-apa. Aku menghafalnya. Nomor 1A.
Tuan, ini bukan tiket kelas satu. Maafkan aku.
Permintaan maaf diterima. Permisi.
Pak, aku harus memintamu pergi.
Baiklah.
Cepat!
- Hai. - Hai.
Hai.
Sepertinya ada yang harus kita bicarakan.
Kurasa begitu.
Bagaimana kalau kita masuk?
- Hai. - Hai.
Dengar.
- Aku tahu kenapa kau di sini. - Benarkah?
Ya, dan agar kau tak malu,
kurasa aku harus bicara lebih dulu.
- Baik. - Baik.
Duduklah.
Ross dan Rachel.
Rachel dan Ross.
Seperti jungkat-jungkit, ya?
Apa?
Satu malam itu memang menyenangkan dan penuh gairah.
Tapi tidakkah kau berpikir lebih baik kita tetap berteman saja?
Serius, apa?
Baiklah. Kau tahu?
Kalau kau mau,...
...kita bisa melakukannya sekali lagi.
Aku tidak akan keberatan.
Bahkan sebenarnya, aku punya waktu sekarang.
Baik.
Kau tahu? Aku boleh bicara sekarang?
- Tentu saja. - Baik.
Aku hamil.
Ross?
Baik. Kapan pun kau siap.
Omong-omong, kau adalah ayahnya. Tapi teruskan saja.
- Mau kuambilkan air? - Aku baik-baik saja.
Ross, tak ada tekanan padamu. Kau paham?
Kau bisa terlibat sebanyak yang kau mau.
Aku...
Aku hanya... Aku tidak tahu. Aku tidak mengerti...
...bagaimana hal ini terjadi.
- Kita menggunakan kondom. - Aku tahu.
Tapi kondom hanya berfungsi 97 persen.
Apa?
Seharusnya itu dicantumkan di kotaknya!
- Sudah. - Tidak!
Seharusnya peringatan itu dicetak dengan huruf hitam besar!
Ross, ayolah. Lupakan tentang kondom itu.
Mungkin aku sudah lupa!
Dengar. Aku juga panik...
Aku tidak panik.
Aku marah sebagai konsumen!
- Kita bicara nanti saja. - Tidak! Aku mau bicara sekarang!
Bahkan, aku ingin bicara pada presiden...
...perusahaan kondom itu.
Mungkin aku kembali lagi saja.
Ya, aku akan tekan satu!
Sudah kucari ke mana-mana. Tidak ada kebocoran gas.
Jadi, aku boleh menghangatkan ini?
Aku akan segera memasang pintu baru.
Bagus. Bisa kau menolong kami
dengan tidak memberi tahu Chandler dan Monica tentang ini?
Karena kau tahu...
Mereka tidak memiliki anak
dan pintu ini seperti anak bagi mereka.
Aku harus memasang kunci baru. Mereka pasti akan tahu.
Celaka.
Akan butuh waktu seharian. Aku harus membolos kursus yoga.
- Hei, Ross. - Hai.
Bisa beri tahu Jasmine aku tak bisa ikut kursus yoga hari ini?
Tentu.
- Namaste. - Namaste.
Ya Tuhan. Apa yang terjadi kepada pintunya?
Terlihat jelas, ya?
Apa Rachel di sini? Aku sangat perlu bicara kepadanya.
- Bukankah kalian sudah bicara? - Ya, tapi...
Baik. Kalian tahu Rachel dan aku tidur bersama, tapi ada hal lain.
Rachel hamil.
- Ya Tuhan! - Astaga. Aku tak percaya!
Mengandung anakku.
Itu adalah informasi baru!
- Kalian sudah tahu, ya? - Sedikit.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik. Aku akan baik-baik saja.
Tampaknya aku tidak mengatasi hal ini dengan baik.
- Apa yang kau katakan kepadanya? - Tidak ada.
Tapi departemen keluhan perusahaan kondom sakit telinga.
Lalu ketika aku menoleh, dia sudah pergi.
- Ross. - Aku tahu.
Tapi sebagai pembelaanku, aku baru tahu
kondom hanya berfungsi efektif sebesar 97 persen.
Apa?
Aku harus menemukannya.
Tunggu!
Kau serius?
Jadi, sekitar tiga persennya, mereka tidak berfungsi?
Seharusnya itu dicetak di kotaknya!
- Ternyata, sudah. - Apa?
Aku tak percaya kita di sini.
- Ini pasti main-main. - Apa?
Sebagai hadiah pernikahan,
pihak hotel ingin memberi Kamar Suite Bulan Madu.
Tidak! Kalian sudah mengacaukan kami sepanjang hari!
- Siapa kalian? - Kami adalah kalian!
Hanya terlambat 10 detik!
Ya. Kalian sudah mendapatkan tiket kelas satu,
ruang tunggu!
Seharusnya kami menerima barang gratis juga!
Bukan hanya kalian yang sedang berbulan madu!
Kalian bisa mengambil kamarnya kalau mau.
Kami tak peduli di mana kami tidur.
Kami di sini untuk merayakan cinta kami.
Kami tidak harus menerima barang gratis.
Kami hanya ingin bersama.
Kami perlu barang gratis.
Hei, Monica, ini Joey.
Dengar. Phoebe dan aku mencium gas dari apartemenmu.
Kau serius? Joey mencium gas.
Apa lagi yang baru?
Kami ingin memeriksanya, tapi kalian mengambil kunci kami.
Lakukan sesuatu! Masuklah ke sana!
Bagaimana?
Sepertinya aku bisa mendobrak pintumu.
Ya, lakukan itu.
Kau takkan menyalahkan kami atas kerusakan apa pun?
Tidak.
Kau sedang melakukannya? Aku tidak mendengar apa pun. Ayo!
Baik. Aku akan menghancurkannya.
Dia sedang melakukannya. Dia sedang menghancurkan pintu.
Baik. Kami sudah di dalam.
Baik, Rachel, kau merasa nyaman?
Kalau kubilang ya, apakah kau akan menilaiku?
Dokter akan segera datang untuk sonogrammu.
Baik.
Astaga. Kalau ini dijual di Pottery Barn...
- Hai. - Hai.
Kita perlu bicara.
Sekarang? Aku dalam situasi tak senonoh di sini.
Kumohon. Aku ingin minta maaf atas caraku bereaksi tadi.
Ross, tidak apa-apa. Bisa berdiri dekat kepalaku?
Apa? Maaf.
Maksudku, sepertinya aku bersikap agak gila.
Aku memikirkan diriku sendiri
saat seharusnya aku memikirkan dirimu.
- Dekat kepala, Ross. - Benar.
Aku ingin kau tahu aku akan mendampingimu
melalui ini semua. Ya?
Janji temu dokter, kursus Lamaze,
memasang pelindung bayi di apartemen.
Tapi kita bisa memikirkannya nanti, setelah menikah.
- Menikah? - Ya. Kita harus menikah.
Karena itu jawabanmu untuk semua hal?
Bukan. Karena itu adalah hal yang benar.
Mungkin, kalau kau jatuh cinta.
Tapi Ross, kita tidak jatuh cinta, 'kan?
Tidak.
Tapi kau takkan bisa melakukan ini sendirian.
Kau bilang apa?
Ayolah, Rach.
Kau bahkan tak bisa makan sendirian di restoran.
- Apa? - Jika kau tak bisa makan sendirian,
bagaimana kau akan punya anak sendirian?
- Aku bisa makan sendirian. - Kapan kau melakukannya?
Saat orang-orang tertentu berdiri saat aku belum selesai makan!
Beberapa orang tertentu perlu dua jam untuk semangkuk sup.
Astaga. Kau menghirup makananmu.
Aku tumbuh bersama Monica!
Kalau aku tak makan cepat, aku tidak makan!
Apakah aku mengganggu?
Tidak, dr. Long, masuklah. Ini Ross, ayah dari si bayi.
Tapi bukan suaminya karena dia bisa melakukannya sendiri.
Senang bertemu denganmu. Aku akan mulai.
Kenapa kau tak mengakui kau membutuhkanku?
Aku membutuhkanmu untuk berdiri dekat kepalaku!
Baik. Semua terlihat sehat.
Lihat di layar.
Itu adalah rahimmu.
Di sini adalah bayimu.
Ya Tuhan.
Itu dia. Aku melihatnya.
Selamat.
- Aku akan memberi kalian waktu. - Baik.
Terima kasih.
Luar biasa, ya?
Aku tidak melihatnya!
- Apa? - Aku tak bisa melihatnya!
- Kau tadi bilang kau melihatnya. - Aku tahu! Aku berbohong!
Aku tak ingin dia berpikir aku ibu yang buruk!
Aku tak melihat bayiku sendiri!
Kemarilah. Tentu saja kau bisa. Lihat, di sana.
Cantik sekali.
Aku melihatnya sekarang.
- Sungguh? - Tidak, aku tidak melihatnya!
Ayo. Baik. Baik.
Kau lihat yang kecil dan terlihat seperti kacang?
Ya.
Sayang, itu dia.
Itu saja?
Aku melihat itu!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku tidak percaya itu bayi kita.
Ya, itu bayi kita.
- Hai. - Hai.
- Bagaimana saat di dokternya? - Semua berjalan baik.
- Bagus. - Tunjukkan foto rahimmu.
Aku tidak melihat bayinya. Di mana?
Awalnya, aku juga tak bisa melihatnya.
Tapi dia ada di...
Ross, aku kehilangannya lagi.